ACJ expresses its concerns about preventing 50 amputees from travelling for medical treatment by the Southern Transitional Council

Yemen

18/11/ 2020

American Center for Justice (ACJ) has been following with great concern the problem of holding 50 wounded amputees from Taiz province ,who were supposed to travel to the Sultanate of Oman to receive treatment, and confiscating their passports by the Forces of Southern Transitional Council (STC) on Saturday, 14 November 2020.

The STC held the amputees in al- Alam point linking Aden and Abyan, prevented them from travelling and used military vehicles to force them to return to Tawr al-Baha district located on the border of Lahj governorate.

STC forces continue to hold and prevent the 50 wounded men from travelling. Despite the fact of issuing official documents and using tribal leaders to mediate and convince the elements of the Security Belt Forces to release the wounded and allow them to travel using the only road across the governorates of Lahj, Aden and Abyan leading to al-Mahra which borders Oman. The 50 amputees are still lying on the sides of the streets in Tawr al-Baha where they are waiting for STC’s approval so that they can travel to Oman where Omani authorities designated a prosthetic limbs and physicals therapy center for treating the war victims in Yemen.

On an earlier date, armed men in Aden abducted and forcibly disappeared an elderly man from Taiz named Abdul Qadir Al-Shaibani when he was on his way to leave the country for treatment. Mr. Al- Shaibani hasn’t been released nor has his whereabouts been revealed until now which poses a threat to his life because of his deteriorating health and his old age.

ACJ condemns these violations and abuses as they affect human rights guaranteed under the national legislations and protected by international conventions and treaties that guarantee the right to travel freely, the right to receive medical treatment, the right to be treated equally and the right of not to be discriminated against. ACJ emphasized the danger of these acts of depriving people of travelling and receiving treatment as they are considered to be massive human rights violations.

ACJ calls on the forces of the STC to respect human rights without prejudice to the right to travel freely and to protect the right of the wounded, patients and amputees to receive treatment since they are regarded as protected groups and to stop any form of regional discrimination and take their moral and legal responsibility.

المركز الامريكي للعدالة يعبر عن قلقه الشديد تجاه قيام المجلس الانتقالي باحتجاز 50 جريحاً في عدن

تابع المركز الامريكي للعدالة بقلق بالغ قيام قوات تابعة للمجلس الانتقالي يوم السبت الماضي 14 نوفمبر باحتجاز 50 جريح مبتور الأطراف من محافظة تعز متوجهين إلى سلطنة عمان لتلقي العلاج ، وقامت باحتجازهم ومصادرة جوازات سفرهم وإجبارهم على العودة برفقة أطقم عسكرية من نقطة احتجازهم في منطقة العلم القريبة من محافظة أبين وإعادتهم قسراً نحو مديرية طور الباحة حدود محافظة لحج المحاذية لمحافظة تعز، ويستمر احتجاز الجرحى ومنعهم من السفر حتى اليوم الخامس منتظرين على جوانب الطريق في مديرية طور الباحة بجراحهم واعضائهم المبتورة منتظرين السماح لهم بالعبور نحو وجهتهم رغم صدور مذكرات رسمية وتدخل مساعي شخصيات قبلية حاولت اقناع الحزام الامني بالسماح لهم بالسفر من الطريق الوحيد الذي يمر عبر محافظات لحج وعدن وأبين قبل التوجه نحو شبوه والمهرة الحدودية لسلطنة عمان التي خصصت مركزا لتقديم اطراف صناعية وعلاج طبيعي للمبتورين من ضحايا الحرب في اليمن وتلقي العديد من الجرحى علاجهم فيه

وفي تاريخ سابق قام مسلحون في مدينة عدن باختطاف مواطن كبير السن يدعى عبدالقادر الشيباني من ابناء محافظة تعز أثناء التوجه نحو مطار عدن للسفر بغرض تلقي العلاج في الخارج، ولم يتم الافراج عنه او كشف مكان احتجازه حتى كتابة البيان مما يشكل خطرا على حياته نظرا لوضعه الصحي المتدهور وتقدمه في العمر
ويدين المركز الامريكي هذه الانتهاكات كونها تمس حقوق أساسية مكفولة بموجب التشريعات الوطنية ومحمية بموجب المواثيق والمعاهدات الدولية المتمثلة بحق التنقل وحق المرضى والمصابين في تلقي العلاج والحق في المساواة ووقف التمييز في المعاملة على اساس عنصري بحسب خلفيتهم المناطقية، ويشدد المركز على خطورة استمرار هذه الممارسات بوصفها انتهاكات جسيمة لحقوق الانسان ، وحرمان متعمد لحق المرضى والمصابين في التنقل وتلقي العلاج
كما يدعو المركز الامريكي للعدالة القوات التابعة للمجلس الانتقالي الى احترام حقوق الانسان وعدم المساس بحرية التنقل وحماية حق المرضى والمصابين والجرحى والمبتورين في تلقي العلاج باعتبارهم فئات محمية، والتوقف عن ممارسات التمييز على اساس مناطقي، وتحمل مسئوليتها القانونية والانسانية
(ACJ) صادر عن المركز الامريكي للعدالة

Leave a Reply